1
00:04:26,880 --> 00:04:26,920
Przez „MJM2”

2
00:04:26,920 --> 00:04:26,960
Przez „MJM2”

3
00:04:26,960 --> 00:04:27,000
Przez „MJM2”

4
00:04:27,000 --> 00:04:27,040
Przez „MJM2”

5
00:04:27,040 --> 00:04:32,970
Przez „MJM2”

6
00:04:24,500 --> 00:04:27,750
Bo to mnie zabierze

7
00:04:33,090 --> 00:04:34,390
chodźmy!

8
00:04:34,550 --> 00:04:35,890
Czuję się świetnie

9
00:04:35,890 --> 00:04:37,260
Tak, biegnij po sukces

10
00:04:37,510 --> 00:04:38,760
I porwać go!

11
00:04:38,970 --> 00:04:40,430
Dobra! OK

12
00:04:40,430 --> 00:04:41,810
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:04:41,810 --> 00:04:44,650
Czuję się podekscytowany

14
00:04:44,900 --> 00:04:46,480
Biegnij szybko!

15
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
I zrób to szybko!

16
00:04:47,860 --> 00:04:50,400
Nie martw się, chodźmy!

17
00:04:50,570 --> 00:04:52,240
Moja siła jest ogromna!

18
00:04:52,400 --> 00:04:53,490
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:04:53,660 --> 00:04:56,320
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:04:56,580 --> 00:04:59,040
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:04:59,330 --> 00:05:02,000
Bez oglądania się za siebie!

22
00:05:02,410 --> 00:05:05,130
Jutro otworzę bez limitów

23
00:05:05,130 --> 00:05:07,960
Z tymi rękami

24
00:05:08,250 --> 00:05:10,710
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:05:10,970 --> 00:05:13,760
I nigdy nie przegram

26
00:05:13,760 --> 00:05:19,140
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:05:19,850 --> 00:05:23,140
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,130 --> 00:21:50,550
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,670 --> 00:21:56,510
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,510 --> 00:22:07,650
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,400 --> 00:22:12,570
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,610 --> 00:22:14,200
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,240 --> 00:22:18,540
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,540 --> 00:22:20,000
To będzie moje!

35
00:22:20,000 --> 00:22:24,170
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,170 --> 00:22:26,840
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,840 --> 00:22:29,760
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,760 --> 00:22:34,930
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:04,950 --> 00:00:06,310
! Mały płomień

40
00:00:09,520 --> 00:00:10,320
Uderzyłem go!

41
00:00:11,570 --> 00:00:13,200
Tortmon

42
00:00:11,570 --> 00:00:13,200
Poziom dla dorosłych

43
00:00:14,340 --> 00:00:15,530
Gdzie szukasz?

44
00:00:19,530 --> 00:00:20,160
Oto ona nadchodzi!

45
00:00:20,160 --> 00:00:21,050
!Digestol

46
00:00:29,040 --> 00:00:30,090
Agumonie, wszystko w porządku?

47
00:00:31,860 --> 00:00:33,260
Tak, nic mi nie jest!

48
00:00:33,260 --> 00:00:33,590
! Dobry

49
00:00:34,530 --> 00:00:35,970
! Zaczynajmy, idioto

50
00:00:39,100 --> 00:00:41,960
!Duch ładuje się!

51
00:00:42,830 --> 00:00:44,970
!Agumon, ewolucja!

52
00:00:52,070 --> 00:00:53,270
!GeoGrimmon!

53
00:01:12,370 --> 00:01:12,920
! Świetnie

54
00:01:14,130 --> 00:01:15,340
Wielki Wybuch!

55
00:01:24,760 --> 00:01:25,690
...Gówno

56
00:01:25,690 --> 00:01:28,690
...Kilka razy mu mówiłem, żeby na nas zaczekał

57
00:01:30,440 --> 00:01:32,860
Całkowicie zniszczyłeś to miejsce!

58
00:01:32,860 --> 00:01:35,790
Czy zastanawiałeś się przez chwilę nad kosztami naprawy?

59
00:01:35,790 --> 00:01:37,280
Powiedz coś!

60
00:01:38,570 --> 00:01:40,190
Wygraliśmy!

61
00:01:40,190 --> 00:01:41,130
Tak!

62
00:01:41,130 --> 00:01:42,690
...wy dwoje

63
00:01:43,210 --> 00:01:46,110
Powinieneś zachować większą ostrożność podczas walki z digimonami

64
00:01:46,110 --> 00:01:48,240
Prędkość nie jest najważniejsza

65
00:01:48,240 --> 00:01:49,860
Och, jest na siebie zły!

66
00:01:49,860 --> 00:01:51,650
Tak, zły na siebie!

67
00:01:51,650 --> 00:01:53,310
To nie tak!

68
00:01:53,310 --> 00:01:56,300
Jeśli walczysz sam i sytuacja staje się niebezpieczna, co z tego?
Czy to zrobisz?


69
00:01:57,460 --> 00:02:01,630
Jakby istniał Digimon, który mógłby nas razem pokonać!

70
00:02:01,630 --> 00:02:04,750
Zgadza się! Ponieważ jesteśmy najsilniejszym duetem wszechczasów

71
00:02:04,750 --> 00:02:05,270
Wcale nie!

72
00:02:06,850 --> 00:02:09,070
...to jest najgorsze

73
00:02:09,070 --> 00:02:10,730
Właśnie to mówię

74
00:02:12,280 --> 00:02:13,730
To jest świetne!

75
00:02:14,050 --> 00:02:16,890
Mamo, Twoje jajka sadzone są najlepsze!

76
00:02:16,890 --> 00:02:18,090
Jasne, prawda!

77
00:02:18,090 --> 00:02:20,680
Sayuri jest geniuszem w robieniu jajek!

78
00:02:20,680 --> 00:02:24,190
Ile razy ci mówiłem, żebyś nie nazywał mojej matki po imieniu?

79
00:02:24,190 --> 00:02:26,350
.Więc Sayuri to Sayuri

80
00:02:26,350 --> 00:02:27,450
.a chica to chica

81
00:02:27,450 --> 00:02:28,890
.وأخي هو أخي

82
00:02:28,890 --> 00:02:30,470
Nie o to mi chodzi!

83
00:02:30,470 --> 00:02:32,540
...Jesteś naprawdę zły

84
00:02:35,860 --> 00:02:37,210
To był ostatni!

85
00:02:38,190 --> 00:02:39,590
!اللي سبق لبق

86
00:02:39,590 --> 00:02:40,420
ماذا!؟

87
00:02:40,420 --> 00:02:42,480
Naśladowca musi się wycofać

88
00:02:42,480 --> 00:02:43,420
Zobacz, kto mówi!

89
00:02:43,420 --> 00:02:45,210
Dawanie rzeczy naśladowcy jest oznaką hojności brata

90
00:02:45,210 --> 00:02:46,870
Jesz za dużo!

91
00:02:46,870 --> 00:02:49,390
Trzy razy więcej niż ktoś jedzący za darmo!

92
00:02:49,430 --> 00:02:51,010
Nie rób z ziarna kopuły

93
00:02:51,010 --> 00:02:53,210
وأنت أيضاً

94
00:02:53,210 --> 00:02:56,160
Mówisz przez sen, nie mogę spać dobrze

95
00:02:56,160 --> 00:02:58,160
Prychasz głośno

96
00:02:58,160 --> 00:03:00,770
A ty jesteś gorszy, twój głos jest jak słoń

97
00:02:50,060 --> 00:02:53,210
...Oni naprawdę wiedzą, o czym mówią

98
00:02:53,210 --> 00:02:55,450
.Ponieważ widzieli to w telewizji

99
00:02:55,450 --> 00:02:58,480
Dobrze jest, gdy uczą się, oglądając telewizję

100
00:02:58,480 --> 00:02:59,660
...Mamo

101
00:03:01,320 --> 00:03:04,500
W takim razie od dzisiaj ci nie pomogę, bracie

102
00:03:04,790 --> 00:03:07,450
Gdyby nie ja, pokonałbym najgorszą porażkę

103
00:03:07,450 --> 00:03:08,680
Co!?

104
00:03:08,680 --> 00:03:10,180
! Nie bądź arogancki

105
00:03:10,180 --> 00:03:13,700
Bez digisolu nie można się rozwijać!

106
00:03:16,920 --> 00:03:17,830
! Kurwa

107
00:03:17,830 --> 00:03:18,900
Nie mogę tego znieść!

108
00:03:18,900 --> 00:03:20,220
! Mam dość bycia twoim naśladowcą

109
00:03:20,690 --> 00:03:22,230
Ja też!

110
00:03:22,230 --> 00:03:24,680
Nie jesteśmy już jego bratem i naśladowcą

111
00:03:25,440 --> 00:03:26,670
Skończyliśmy!

112
00:03:27,520 --> 00:03:29,560
Dlatego teraz tu jesteś?

113
00:03:32,160 --> 00:03:33,750
...to jest problem

114
00:03:33,750 --> 00:03:35,660
jakie to dzieci

115
00:03:38,540 --> 00:03:39,530
.Jestem zszokowany

116
00:03:39,960 --> 00:03:41,380
Ja też

117
00:03:41,380 --> 00:03:43,040
To znaczy, czy możesz wierzyć Agumonowi?

118
00:03:43,040 --> 00:03:44,160
To samo dotyczy Ciebie

119
00:03:44,160 --> 00:03:46,090
.Wy dwoje kłócicie się o błahą sprawę

120
00:03:46,220 --> 00:03:47,530
! To nie moja wina

121
00:03:47,890 --> 00:03:48,540
Raczej tak!

122
00:03:48,540 --> 00:03:49,630
To wszystko twoja wina, bracie!

123
00:03:49,630 --> 00:03:50,550
Zamknąć się!

124
00:03:50,550 --> 00:03:52,560
Nie mamy ze sobą nic wspólnego, więc przestań ze mną rozmawiać!

125
00:03:52,560 --> 00:03:55,210
Zobaczymy, jak sam pokonasz Digimona!

126
00:03:55,510 --> 00:03:59,870
Cóż, jestem więcej niż wystarczający dla Digimona lub Etena!

127
00:04:05,880 --> 00:04:07,850
Zobaczymy, bracie!

128
00:04:10,200 --> 00:04:11,470
Co się dzieje?

129
00:04:11,470 --> 00:04:12,560
Czy doszło do wypadku?

130
00:04:13,340 --> 00:04:16,420
Jeśli nie możemy się ruszyć, to pieprzyć sygnalizację świetlną!

131
00:04:21,780 --> 00:04:23,970
Cholera, sygnalizacja świetlna!

132
00:05:29,090 --> 00:05:31,210
Zniszczenie Związku Masaru Agumon!?

133
00:05:31,210 --> 00:05:32,510
Huragan, Garurumon

134
00:05:39,550 --> 00:05:42,280
.A teraz w rodzinie Daimonów zapanuje pokój

135
00:05:46,110 --> 00:05:48,520
.Zrobię to sam

136
00:05:49,780 --> 00:05:51,470
.Agumon

137
00:05:51,470 --> 00:05:52,660
Nie jesteś głodny?

138
00:05:53,020 --> 00:05:54,540
Co sądzisz o żarówce?

139
00:05:54,540 --> 00:05:57,850
Spójrz, burger z potrójnym mięsem!

140
00:05:57,850 --> 00:05:59,530
Możesz jeść, jak chcesz!

141
00:05:59,530 --> 00:06:01,170
Zamknąć się! Zostaw mnie w spokoju

142
00:06:02,880 --> 00:06:04,100
...Więc nie mam wyboru

143
00:06:04,100 --> 00:06:06,890
Agumon, najpierw zjemy!

144
00:06:09,390 --> 00:06:11,930
Jak się pogodzą?

145
00:06:11,930 --> 00:06:14,000
To coś, w co nie powinniśmy się wtrącać

146
00:06:14,880 --> 00:06:17,650
Ale nie możemy tego tak zostawić

147
00:06:17,650 --> 00:06:20,170
Muszą nauczyć się, jak ważni są dla siebie nawzajem

148
00:06:20,170 --> 00:06:23,400
Jeśli nie znajdą odpowiedzi, to ich problem

149
00:06:32,470 --> 00:06:33,950
Ten mały idiota

150
00:06:34,520 --> 00:06:38,160
To on poprosił mnie o bycie moim naśladowcą

151
00:06:40,790 --> 00:06:41,690
Cholera!

152
00:06:45,560 --> 00:06:48,900
Agumonie, twoje działania są niezrozumiałe

153
00:06:48,900 --> 00:06:53,180
Zawsze mówisz, że nienawidzisz bycia w DJVice, bo...
Byłem sam


154
00:06:53,180 --> 00:06:55,060
Nie zrozumiesz!

155
00:06:55,380 --> 00:06:56,680
Masz rację

156
00:06:56,680 --> 00:06:58,460
Dlatego jestem zainteresowany

157
00:06:58,460 --> 00:07:00,270
Zostaw mnie w spokoju

158
00:07:01,450 --> 00:07:05,070
...Walcząc ze swoim panem, ukrywając się w digiface

159
00:07:05,070 --> 00:07:07,030
.Jest wiele rzeczy, których nie mogę przeanalizować

160
00:07:07,030 --> 00:07:08,840
Nie walczyłeś już wcześniej, Gaomon?

161
00:07:08,840 --> 00:07:10,840
Walczę każdego dnia!

162
00:07:10,840 --> 00:07:12,330
.seksowny

163
00:07:12,330 --> 00:07:14,240
Powiedz mi dlaczego

164
00:07:14,480 --> 00:07:16,670
Yoshino jest zawsze leniwy!

165
00:07:16,670 --> 00:07:21,250
...Nie sprząta swojego pokoju, nie robi prania i ma nawyki
Zły sen i


166
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
!Ty!

167
00:07:22,710 --> 00:07:25,040
Nie mów nikomu o moim życiu prywatnym!

168
00:07:26,250 --> 00:07:28,170
To boli, to boli!

169
00:07:29,600 --> 00:07:31,250
Widziałeś ostatni hit?

170
00:07:31,250 --> 00:07:33,140
!Jeśli...lub

171
00:07:33,140 --> 00:07:33,800
Ty, przestań!

172
00:07:37,400 --> 00:07:38,690
To jest Damon!

173
00:07:39,120 --> 00:07:40,580
Katsumata?

174
00:07:40,580 --> 00:07:43,240
Nadal tu przesiadujesz?

175
00:07:45,070 --> 00:07:45,610
Czekać!

176
00:07:52,520 --> 00:07:53,780
Co za pech

177
00:07:54,970 --> 00:07:57,510
Przeklinanie własnego szczęścia Ci nie pomoże

178
00:07:57,510 --> 00:07:58,890
! Miałem na myśli ciebie

179
00:07:59,510 --> 00:08:02,460
! Jestem teraz taki zły

180
00:08:04,760 --> 00:08:09,230
Wszystko będzie dobrze, jeśli stąd wyjdę

181
00:08:09,230 --> 00:08:12,210
Nie zrobię tego, dopóki mój brat nie przeprosi!

182
00:08:12,210 --> 00:08:14,180
Cóż, zostań tu na zawsze

183
00:08:15,720 --> 00:08:19,260
Mój brat zranił moją dumę

184
00:08:19,280 --> 00:08:22,810
Bez digisolu nie można się rozwijać!

185
00:08:33,110 --> 00:08:34,150
Jaki jest problem?

186
00:08:34,150 --> 00:08:35,570
Skończyłeś?

187
00:08:46,970 --> 00:08:48,620
Och, chłopcze!

188
00:08:48,620 --> 00:08:50,710
Czy Twoje problemy się skończyły?

189
00:08:52,530 --> 00:08:54,280
! Mężczyzna z DJ-em

190
00:08:54,280 --> 00:08:55,340
Co teraz robisz?

191
00:08:56,860 --> 00:08:59,100
.Widzisz, wróżenie

192
00:08:59,100 --> 00:08:59,970
...Pozwól mi zobaczyć

193
00:09:00,980 --> 00:09:03,650
Szukasz czegoś, prawda?

194
00:09:03,650 --> 00:09:05,190
To nie twoja sprawa

195
00:09:06,200 --> 00:09:09,230
To przykre, ale wiesz, gdzie mnie znaleźć, jeśli nie możesz znaleźć jego

196
00:09:10,050 --> 00:09:13,940
Rzeczy, których potrzebujesz, pojawiają się nawet wtedy, gdy nie patrzysz

197
00:09:13,940 --> 00:09:17,350
Dzieje się tak, ponieważ wiesz, dlaczego ich potrzebujesz

198
00:09:17,350 --> 00:09:21,890
Jeśli tego nie zrobisz, oznacza to, że w ogóle ich nie potrzebowałeś

199
00:09:22,500 --> 00:09:23,750
.Za dużo mówisz

200
00:09:28,190 --> 00:09:31,080
Zrozumiał czy nie?

201
00:09:35,490 --> 00:09:37,800
Cholerny ten dimon!

202
00:09:37,800 --> 00:09:39,750
Następnym razem nie ucieknie łatwo!

203
00:09:42,350 --> 00:09:44,760
Cholera, zajęło dużo czasu, zanim pojawiło się zielone światło!

204
00:09:44,760 --> 00:09:45,730
Zmieńmy się!

205
00:09:46,560 --> 00:09:48,540
Światło, zmień!

206
00:09:50,060 --> 00:09:50,860
Co to jest?

207
00:09:52,770 --> 00:09:58,320
Do ciebie

208
00:09:52,770 --> 00:09:58,320
Poziom dziecka

209
00:09:56,620 --> 00:09:58,320
O światła, zmieńcie się!

210
00:10:16,430 --> 00:10:19,090
W mieście, Obszar B-4, wykryto sygnał Digimonów

211
00:10:19,650 --> 00:10:22,200
...Przychodzą codziennie

212
00:10:22,200 --> 00:10:23,590
Gdzie jest Masaru?

213
00:10:23,590 --> 00:10:25,100
Nie mogę się z nim skontaktować!

214
00:10:25,730 --> 00:10:26,980
Więc nie ma wyboru

215
00:10:26,980 --> 00:10:28,950
Idź teraz

216
00:10:28,950 --> 00:10:30,160
.rozumiem

217
00:10:28,950 --> 00:10:30,160
.rozumiem

218
00:10:30,160 --> 00:10:30,520
Ja też!

219
00:10:33,100 --> 00:10:35,550
Czekaj, prawda

220
00:10:35,550 --> 00:10:38,280
Postanowiłam nie wychodzić, dopóki mój brat nie przeprosi

221
00:10:44,590 --> 00:10:45,990
To jest straszne!

222
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
Digimony??

223
00:10:50,580 --> 00:10:51,500
Co?

224
00:10:51,780 --> 00:10:53,340
...światła

225
00:10:53,340 --> 00:10:54,250
!...ta osoba

226
00:10:54,550 --> 00:10:55,560
Czekaj!

227
00:10:56,980 --> 00:10:59,170
!Digimony zostały poddane analizie

228
00:10:59,170 --> 00:11:03,030
Dla ciebie, od ssaków, na poziomie dziecka

229
00:11:03,030 --> 00:11:06,670
Potrafi używać prądu, żeby przeszkadzać!

230
00:11:06,670 --> 00:11:08,060
...dlatego światła są włączone

231
00:11:08,470 --> 00:11:11,660
.Cel idzie w stronę D-6

232
00:11:11,660 --> 00:11:12,230
Nauka

233
00:11:35,150 --> 00:11:36,210
Nieważne

234
00:11:36,210 --> 00:11:37,820
Nie jesteś ranny

235
00:11:42,700 --> 00:11:43,680
...och...

236
00:11:45,920 --> 00:11:46,890
Dbaj o nią!

237
00:11:49,270 --> 00:11:51,310
Nie uciekniesz! Idź, Agumonie!

238
00:11:58,100 --> 00:12:01,200
Jasne, zerwaliśmy

239
00:12:01,200 --> 00:12:02,650
Zrobię to sam!

240
00:12:15,010 --> 00:12:17,330
Energia celu rośnie

241
00:12:17,330 --> 00:12:18,250
Ma teraz 250 lat

242
00:12:19,200 --> 00:12:21,460
...Cholera, powinienem

243
00:12:21,850 --> 00:12:23,010
Cel się zatrzymał!

244
00:12:23,010 --> 00:12:25,020
Jest w Strefie E na wieży telefonicznej!

245
00:12:25,020 --> 00:12:26,460
Wieża telefoniczna?

246
00:12:26,460 --> 00:12:28,170
To niedobrze, Satsuma

247
00:12:29,360 --> 00:12:30,540
Widzę to

248
00:12:30,540 --> 00:12:31,890
Będziemy tam wkrótce

249
00:12:32,300 --> 00:12:34,640
Nie możemy sobie pozwolić, żeby znowu uciekł

250
00:12:34,640 --> 00:12:35,620
Pośpiesz się i złap go

251
00:12:35,620 --> 00:12:36,580
.rozumiem

252
00:12:36,580 --> 00:12:38,110
co? Masaru?

253
00:12:38,440 --> 00:12:39,270
Mój bracie!

254
00:12:44,340 --> 00:12:46,460
Pierdolić! Gdzie poszedł?

255
00:12:46,460 --> 00:12:47,330
!Masaru!

256
00:12:47,330 --> 00:12:49,440
Gdzie byłeś?

257
00:12:49,440 --> 00:12:51,350
Yoshino i Touma!

258
00:12:51,350 --> 00:12:52,660
Poszedł tam!

259
00:12:53,380 --> 00:12:55,310
Wiemy to

260
00:12:55,310 --> 00:12:58,770
Nie masz eskorty, więc zostań tutaj

261
00:12:59,440 --> 00:13:02,030
Poradzę sobie z nim bez Agumona!

262
00:13:06,410 --> 00:13:07,760
!...Cholera, tak jest

263
00:13:15,210 --> 00:13:16,310
To ewoluuje?

264
00:13:28,680 --> 00:13:32,290
! Pochłonął energię elektryczną i ewoluował

265
00:13:37,610 --> 00:13:38,830
To jest najgorsze

266
00:13:39,260 --> 00:13:42,440
Garurumon, typ potwora na poziomie dorosłym

267
00:13:42,440 --> 00:13:45,770
Jego twarde futro zapewnia silną obronę

268
00:13:45,770 --> 00:13:49,510
Jest także dziki i inteligentny

269
00:13:50,180 --> 00:13:53,220
.Szkoda, że nie ma tu GeoGremona

270
00:13:56,230 --> 00:13:58,190
Garurumon (Czarny).

271
00:13:56,230 --> 00:13:58,190
Poziom dla dorosłych

272
00:13:58,870 --> 00:13:59,970
Ty podły!

273
00:13:59,970 --> 00:14:01,170
Trzymaj się z daleka, Masaru!

274
00:14:01,980 --> 00:14:03,550
Nie możesz tego zrobić bez eskorty!

275
00:14:08,730 --> 00:14:11,500
!Duch ładuje się!

276
00:14:12,230 --> 00:14:13,710
! Gaomon, ewolucja

277
00:14:18,780 --> 00:14:20,290
!Gaugamon

278
00:14:26,780 --> 00:14:28,500
!Duch ładuje się!

279
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
!Lalamoon, ewolucyjny

280
00:14:39,190 --> 00:14:40,840
!Sanflaomon

281
00:14:42,610 --> 00:14:43,810
! Wróć, Masaru

282
00:14:43,810 --> 00:14:45,600
Zostaw to nam!

283
00:14:53,020 --> 00:14:56,470
Nie będę cię dłużej tolerować, mój bracie

284
00:14:59,270 --> 00:15:00,080
Rusz się

285
00:15:00,450 --> 00:15:00,830
Masaru?

286
00:15:01,810 --> 00:15:03,850
To wy powinniście wrócić!

287
00:15:03,850 --> 00:15:05,630
Pokonam tę osobę w pojedynkę!

288
00:15:05,980 --> 00:15:07,420
Nie bądź głupi!

289
00:15:07,850 --> 00:15:10,200
Nawet jeśli tak, znajdę nowy sposób

290
00:15:10,200 --> 00:15:11,690
Tak postępuje mężczyzna!

291
00:15:11,690 --> 00:15:13,580
Sanflomon, zatrzymaj Masaru!

292
00:15:19,920 --> 00:15:20,900
!Gaugamon

293
00:15:23,470 --> 00:15:24,440
!Sanflomon

294
00:15:28,400 --> 00:15:29,150
Ty podły!

295
00:15:30,030 --> 00:15:31,610
Jestem twoim przeciwnikiem!

296
00:15:33,030 --> 00:15:35,330
Czy to wszystko co możesz zrobić?

297
00:15:35,880 --> 00:15:37,390
Nie mogę w to uwierzyć!

298
00:15:37,390 --> 00:15:41,080
Gaujamon i Sanfloweron wciąż mogą walczyć

299
00:15:41,080 --> 00:15:43,500
Ale nie będą w stanie zaatakować Garurumona w ten sposób

300
00:15:44,130 --> 00:15:46,790
Czy Massaro myśli, że może wygrać?

301
00:15:47,420 --> 00:15:49,090
...Mój brat

302
00:15:52,380 --> 00:15:53,520
Jaki jest problem?

303
00:15:53,520 --> 00:15:55,890
No dalej, spróbuj mnie zastrzelić!

304
00:15:57,860 --> 00:15:58,310
!Masaru!

305
00:16:02,580 --> 00:16:06,520
Garurumon i Masaru nad nim udają się do obszaru D-17

306
00:16:06,520 --> 00:16:08,190
Wysłali tam Yoshino i Toumę

307
00:16:08,190 --> 00:16:08,980
.rozumiem

308
00:16:08,980 --> 00:16:10,640
Yoshino, odpowiedz mi

309
00:16:10,880 --> 00:16:12,100
To jest Yoshino

310
00:16:12,100 --> 00:16:14,520
Cel zmierza do obszaru D-17

311
00:16:14,520 --> 00:16:15,750
Gonili go

312
00:16:15,750 --> 00:16:17,170
Nauka

313
00:16:17,170 --> 00:16:19,050
...Mój brat

314
00:16:22,630 --> 00:16:24,950
Zmieniła się prędkość Garumona

315
00:16:24,950 --> 00:16:26,330
Jest szybciej niż wcześniej!

316
00:16:26,750 --> 00:16:30,130
Garurumon poszedł z torami kolejowymi

317
00:16:30,130 --> 00:16:31,130
Kieruje się na północ

318
00:16:31,690 --> 00:16:33,580
.Garurumon nie przestaje

319
00:16:33,800 --> 00:16:35,250
...tego Masaru

320
00:16:35,250 --> 00:16:39,590
Jakie są ograniczenia jego szybkości w obliczu Digimona?

321
00:16:40,510 --> 00:16:41,890
Mam nadzieję, że masz się dobrze!

322
00:16:45,300 --> 00:16:47,730
Ty draniu, dokąd idziesz?

323
00:16:47,730 --> 00:16:49,680
Zatrzymaj się na chwilę!

324
00:16:49,680 --> 00:16:51,850
Ręce zaczynają mi się męczyć!

325
00:16:51,850 --> 00:16:54,000
Próbujesz dowiedzieć się, kto przetrwa?

326
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Znajduje się w najdalszym miejscu na północ od torów kolejowych

327
00:16:58,930 --> 00:17:00,740
Dotrze do stacji w budowie

328
00:17:03,310 --> 00:17:05,080
To koniec naszego wyścigu!

329
00:17:25,570 --> 00:17:26,990
...ona

330
00:17:26,990 --> 00:17:29,060
Nie lekceważ mnie!

331
00:17:31,990 --> 00:17:33,560
Weź to!

332
00:17:38,380 --> 00:17:40,240
OK, chodźmy, Agumonie!

333
00:17:41,830 --> 00:17:43,950
Do cholery, co ja teraz zrobię?

334
00:17:49,420 --> 00:17:50,820
Cholera!

335
00:17:51,460 --> 00:17:53,380
...jestem?

336
00:17:54,800 --> 00:17:57,850
Nie jestem wystarczająco silny, aby go pokonać?

337
00:17:58,950 --> 00:18:03,350
Czy to prawda, że ​​tylko Digimon może pokonać Digimona?

338
00:18:05,820 --> 00:18:06,730
Cholera!

339
00:18:12,340 --> 00:18:13,940
Cholera!

340
00:18:14,840 --> 00:18:15,900
Mały płomień

341
00:18:23,690 --> 00:18:27,440
Kurwa

342
00:18:29,260 --> 00:18:31,960
...myliłem się

343
00:18:31,960 --> 00:18:33,380
...potrzebuję

344
00:18:36,450 --> 00:18:41,090
Jakby istniał Digimon, który mógłby nas wspólnie pokonać

345
00:18:41,720 --> 00:18:45,060
Potrzebuję Agumona!

346
00:18:46,360 --> 00:18:50,210
Chcę walczyć z Agumonem!

347
00:18:50,210 --> 00:18:52,440
!!Agumon

348
00:18:56,390 --> 00:18:58,680
Bracie, przepraszam, że kazałem ci czekać

349
00:18:58,680 --> 00:18:59,750
!Agumon!

350
00:19:00,140 --> 00:19:00,910
Dlaczego...?

351
00:19:01,720 --> 00:19:04,160
Ja też cię potrzebuję, bracie

352
00:19:04,160 --> 00:19:05,990
No dalej, pokonajmy tego gościa!

353
00:19:12,970 --> 00:19:14,500
Jasne, oboje!

354
00:19:16,520 --> 00:19:17,680
!Chodźmy, Agumonie!

355
00:19:17,680 --> 00:19:18,380
Dobra!

356
00:19:21,090 --> 00:19:23,800
!Duch ładuje się!

357
00:19:28,310 --> 00:19:30,030
!Agumon, ewolucja!

358
00:19:33,620 --> 00:19:34,940
!GeoGrimmon!

359
00:19:39,590 --> 00:19:40,480
chodźmy!

360
00:19:43,050 --> 00:19:44,660
Pośpiech stulecia!

361
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
!GeoGrimmon!

362
00:20:12,840 --> 00:20:14,170
!Wielki płomień!

363
00:20:23,360 --> 00:20:25,290
Nie przegrywaj, GeoGrimmonie!

364
00:20:25,290 --> 00:20:28,280
Moja dusza jest z tobą!

365
00:20:29,250 --> 00:20:32,960
Z takim Digimonem nie da się przegrać!

366
00:20:39,330 --> 00:20:40,540
Zrobiłeś to!

367
00:20:48,310 --> 00:20:51,510
...Wygląda na to, że go znalazłeś

368
00:20:51,510 --> 00:20:53,850
...to, czego naprawdę potrzebujesz

369
00:20:53,850 --> 00:20:55,140
Udało ci się, Agumonie!

370
00:20:55,140 --> 00:20:56,590
Mój bracie!

371
00:20:56,590 --> 00:21:00,710
Jeśli będziemy walczyć razem, możemy pokonać każdego Digimona!

372
00:21:00,710 --> 00:21:01,500
Zgadza się!

373
00:21:01,500 --> 00:21:03,450
Jesteśmy najsilniejszym duetem wszechczasów!

374
00:21:06,410 --> 00:21:08,150
Przepraszam, Agumonie!

375
00:21:08,150 --> 00:21:09,780
Przepraszam za to, co powiedziałem

376
00:21:10,390 --> 00:21:12,260
Nie martw się!

377
00:21:12,260 --> 00:21:13,540
.Ja też przepraszam

378
00:21:14,200 --> 00:21:15,120
.poprawne

379
00:21:15,120 --> 00:21:17,830
Jak się tu dostałeś?

380
00:21:17,830 --> 00:21:19,860
...No cóż, ten stary człowiek

381
00:21:19,860 --> 00:21:20,500
co?

382
00:21:20,500 --> 00:21:23,270
...Myślałem, że poszedł ze mną na stację

383
00:21:23,270 --> 00:21:23,970
Wy dwaj!

384
00:21:24,520 --> 00:21:26,390
Znowu wywołałeś chaos!

385
00:21:26,390 --> 00:21:28,660
Cholera! Tu Yoshino, uciekaj, Agumon

386
00:21:28,660 --> 00:21:29,360
Tak!

387
00:21:29,360 --> 00:21:33,020
Zapomnij o bieganiu, do rana musimy naprawić tory!

388
00:21:33,020 --> 00:21:34,170
Czekać!

389
00:05:29,010 --> 00:05:32,560
Zniszczenie Związku Masaru Agumon!?

390
00:05:29,010 --> 00:05:32,560
Huragan, Garurumon

391
00:19:36,230 --> 00:19:41,720
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

392
00:19:41,720 --> 00:19:46,680
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

393
00:19:46,680 --> 00:19:48,790
Furue wo tomete

394
00:19:48,790 --> 00:19:52,410
hitomi wo hirake

395
00:19:52,410 --> 00:19:57,220
Kimi no jikan wo tokihanate!

396
00:19:58,930 --> 00:20:01,180
Mirai i spadająca gwiazda!

397
00:20:01,180 --> 00:20:04,470
hikari no aachi egake

398
00:20:04,470 --> 00:20:09,740
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

399
00:20:09,990 --> 00:20:15,540
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

400
00:20:15,540 --> 00:20:21,710
Subete ga hajimaru wierzący!

401
00:19:36,230 --> 00:19:41,720
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

402
00:19:41,720 --> 00:19:46,680
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

403
00:19:46,680 --> 00:19:48,790
Przestań się wahać

404
00:19:48,790 --> 00:19:52,410
Otwórz oczy

405
00:19:52,410 --> 00:19:57,220
I uwolnij swój czas!

406
00:19:58,930 --> 00:20:01,180
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

407
00:20:01,180 --> 00:20:04,470
Narysuj łuk światła

408
00:20:04,470 --> 00:20:09,740
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

409
00:20:09,990 --> 00:20:15,540
Kiedy głos woła cię z serca

410
00:20:15,540 --> 00:20:21,710
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!

411
00:20:26,320 --> 00:20:28,570
Mirai i spadająca gwiazda!

412
00:20:28,570 --> 00:20:31,860
hikari no aachi egake

413
00:20:31,860 --> 00:20:37,130
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

414
00:20:37,380 --> 00:20:42,930
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

415
00:20:42,930 --> 00:20:49,100
Subete ga hajimaru wierzący!

416
00:20:26,320 --> 00:20:28,570
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

417
00:20:28,570 --> 00:20:31,860
Narysuj łuk światła

418
00:20:31,860 --> 00:20:37,130
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

419
00:20:37,380 --> 00:20:42,930
Kiedy głos woła cię z serca

420
00:20:42,930 --> 00:20:49,100
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


